418
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-lilā, Ch. 17]
TEXT 311
লিখিত গ্রন্থের যদি করি অমুবাদ ।
তবে সে গ্রন্থের অর্থ পাইয়ে আস্বাদ ॥ ৩১ ॥
likhita granthera yadi kari anuvāda
tabe se granthera artha pāiye āsvāda
SYNONYMS
likhita —written;  granthera —of the scripture;  yadi —if;  kari —I do;  anuvāda —repetition;  tabe —then;  se granthera —of that scripture;  artha —the meaning;  pāiye —I can get;  āsvāda —taste.
TRANSLATION
If I repeat what is already written, I may thus relish the purpose of this scripture.
TEXT 312
দেখি গ্রন্থে ভাগবতে ব্যাসের আচার ।
কথা কহি’ অমুবাদ করে বার বার ॥ ৩১২ ॥
dekhi granthe bhāgavate vyāsera ācāra
kathā kahi' anuvāda kare vāra vāra
SYNONYMS
dekhi —I see;  granthe —in the scripture;  bhāgavate —in the Śrīmad-Bhāgavatam;  vyāsera —of Śrīla Vyāsadeva;  ācāra —behavior;  kathā —narration;  kahi —describing;  anuvāda —repetition;  kare —he does;  vāra vāra —again and again.
TRANSLATION
We can see in the scripture Śrīmad-Bhāgavatam the conduct of its author, Śrī Vyāsadeva. After speaking the narration, he repeats it again and again.
PURPORT
At the end of Śrīmad-Bhāgavatam, in the Twelfth Canto, the Twelfth Chapter has fifty-two verses in which Śrī Kṛṣṇa-dvaipāyana Vedavyāsa recapitulates Śrīmad-Bhāgavatam's entire subject matter. Śrī Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī wants to follow in the footsteps of Śrī Vyāsadeva by recapitulating the seventeen chapters of Śrī Caitanya-caritāmṛta's Ādi-lilā.
TEXT 313
তাতে আদি-লীলার করি পরিচ্ছেদ গণন ।
প্রথম পরিচ্ছেদে কৈলু ‘মঙ্গলাচরণ’ ॥ ৩১৩ ॥