Text 315]
Pastimes of the Lord in His Youth
419
tāte ādi-līlāra kari pariccheda gaṇana prathama paricchede kailuṅ 'maṅgalācaraṇa'
SYNONYMS
tāte—therefore; ādi-līlāra—of the First Canto, known as Ādi-līlā; kari—I do; pariccheda—chapter; gaṇana—enumeration; prathama paricchede—in the First Chapter; kailuṅ—I have done; maṅgala-ācaraṇa—invocation of auspiciousness.
TRANSLATION
Therefore I shall enumerate the chapters of the Ādi-līlā. In the First Chapter I offer obeisances to the spiritual master, for this is the beginning of auspicious writing.
TEXT 314
ত্বিতীয় পরিচ্ছেদে ‘চৈতন্যভঙ্গ-নিরূপণ’।
স্বয়ং ভগবান্ যেই ত্রজ্জ্বলন্দন ॥ ৩১৪ ॥
dvitīya paricchede 'caitanya-tattva-nirūpaṇa' svayaṁ bhagavān yei vrajendra-nandana
SYNONYMS
dvitīya paricchede—in the Second Chapter; caitanya-tattva-nirūpaṇa—description of the truth of Śrī Caitanya Mahāprabhu; svayaṁ—personally; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; yei—who; vrajendra-nandana—the son of Nanda Mahārāja.
TRANSLATION
The Second Chapter explains the truth of Śrī Caitanya Mahāprabhu. He is the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda.
TEXT 315
ত্বৈছো ত’ চৈতন্য-কৃষ্ণ—শচীর নন্দন ।
তৃতীয় পরিচ্ছেদে জন্মের ‘সামান্য’ কারণ ॥ ৩১৫ ॥
teṅho ta’ caitanya-kṛṣṇa—śacīra nandana tṛtīya paricchede janmera ‘sāmānya’ kāraṇa
SYNONYMS
teṅho—He; ta’—certainly; caitanya-kṛṣṇa—Kṛṣṇa with the name of Śrī Caitanya; śacīra nandana—the son of Śacīmātā; tṛtīya paricchede—in the Third Chapter; janmera—of His birth; sāmānya—general; kāraṇa—reason.