424
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-lilā, Ch. 17]
SYNONYMS
trayodaśe —in the Thirteenth Chapter;  mahāprabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  janma —of the birth;  vivaraṇa —the description;  kṛṣṇa-nāma-saha —along with the holy name of Lord Kṛṣṇa;  yaiche —in what way;  prabhura —of the Lord;  janama —the birth.
TRANSLATION
The Thirteenth Chapter describes the birth of Śrī Caitanya Mahāprabhu, which took place with the chanting of the holy name of Kṛṣṇa.
TEXT 326
চতুর্দশে ‘বাল্যলীলার’ কিছু বিবরণ । পঞ্চদশে ‘পৌগণ্ডলীলার’ সঙ্কেপে কথন ॥ ৩২৬ ॥
caturdaśe  ‘bālya-līlāra’ kichu vivaraṇa  pañcadaśe  ‘paugaṇḍa-līlāra’ saṅkṣepe kathana
SYNONYMS
caturdaśe —in the Fourteenth Chapter;  bālya-līlāra —of the Lord’s childhood pastimes;  kichu —some;  vivaraṇa —description;  pañcadaśe —in the Fifteenth Chapter;  paugaṇḍa-līlāra —of the pastimes of the  paugaṇḍa  (boyhood) age;  saṅkṣepe —in brief;  kathana —the telling.
TRANSLATION
The Fourteenth Chapter gives some description of the Lord’s childhood pastimes. The Fifteenth briefly describes the Lord’s boyhood pastimes.
TEXT 327
যোড়শ পরিচ্ছেদে ‘কৈশোরলীলা’র উচ্ছেদ । সপ্তদশে ‘যৌবনলীলা’ কহিনু বিশেষ ॥ ৩২৭ ॥
ṣoḍaśa paricchede  ‘kaiśora-līlā’ ra uddeśa  saptadaśe  ‘yauvana-līlā’ kahiluṅ viśeṣa
SYNONYMS
ṣoḍaśa —sixteenth;  paricchede —in the chapter;  kaiśora-līlāra —of pastimes prior to youth;  uddeśa —indication;  saptadaśe —in the Seventeenth Chapter;  yauvana-līlā —the pastimes of youth;  kahiluṅ —I have stated;  viśeṣa —specifically.