2
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1]
SYNONYMS
paṅgum —one who is lame;  laṅghayate —causes to cross over;  śailam —a mountain;  mūkam —one who is dumb;  āvartayet —can cause to recite;  śrutim —Vedic literature;  yat-kṛpā —the mercy of whom;  tam —unto Him;  aham —I;  vande —offer obeisances;  kṛṣṇa-caitanyam —Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is Kṛṣṇa Himself;  īśvaram —the Lord.
TRANSLATION
I offer my respectful obeisances to Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, by whose mercy even a lame man can cross over a mountain and a dumb man recite Vedic literature.
TEXT 2
দুর্গমে পথি সেহস্তা ঋলৎপাদগতেমু ছঃ । 
    স্বরুপা-যষ্টিদানেন সম্ভঃ সন্ত্রবলম্বনম্ ॥ ২ ॥
durgame pathi me 'ndhasya 
    skhalat-pāda-gater muhuḥ 
    sva-kṛpā-yaṣṭi-dānena 
    santaḥ santv avalambanam
SYNONYMS
durgame —very difficult;  pathi —on the path;  me —of me;  andhasya —one who is blind;  skhalat —slipping;  pāda —on feet;  gateḥ —whose manner of moving;  muhuḥ —again and again;  sva-kṛpā —of their own mercy;  yaṣṭi —the stick;  dānena —by giving;  santaḥ —those saintly persons;  santu —let that become;  avalambanam —my support.
TRANSLATION
My path is very difficult. I am blind, and my feet are slipping again and again. Therefore, may the saints help me by granting me the stick of their mercy as my support.
TEXT 3-4
শ্রীরূপ, সনাতন, ভট্ট-রঘুনাথ । 
    শ্রীজীব, গোপালভট্ট, দাস-রঘুনাথ ॥ ৩ ॥ 
    এই ছয় গুরুর করেঁ চরণ বন্দন । 
    যাহা হৈতে বিঘ্ননাশ, অভীষ্ট-পূরণ ॥ ৪ ॥