Text 22]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
11
TEXT 20
একদিন শিবানন্দে ঘাটিয়ালে রাখিলা । কুক্কুরকে ভাত দিতে সেবক পাসরিলা ॥ ২০ ॥
eka-dina śivānande ghāṭiyāle rākhilā kukkurake bhāta dite sevaka pāsarilā
SYNONYMS
eka-dina —one day;  śivānande —Śivānanda Sena;  ghāṭiyāle —tollman;  rākhilā —detained;  kukkurake —unto the dog;  bhāta dite —to supply rice;  sevaka —the servant;  pāsarilā —forgot.
TRANSLATION
One day while Śivānanda was detained by a tollman, his servant forgot to give the dog its cooked rice.
TEXT 21
রাত্রে আসি' শিবানন্দ ভোজনের কালে । ‘কুক্কুর পাঞ্জাছে ভাত ?’—সেবকে পুছিলে ॥ ২১ ॥
rātre āsi' śivānanda bhojanera kāle 'kukkura pāñāche bhāta?' —sevake puchile
SYNONYMS
rātre āsi' —returning at night;  śivānanda —Śivānanda Sena;  bhojanera kāle —at the time of eating;  kukkura —the dog;  pāñāche —has gotten;  bhāta —rice;  sevake —from the servant;  puchile —he inquired.
TRANSLATION
At night, when Śivānanda Sena returned and was taking his meal, he inquired from the servant whether the dog had gotten its meals.
TEXT 22
কুক্কুর নাহি পায় ভাত শুনি' দুঃখী হৈলা । কুক্কুর চাহিতে দশ-মনুষ্য পাঠাইলা ॥ ২২ ॥
kukkura nāhi pāya bhāta śuni' duḥkhī hailā kukkura cāhite daśa-manuṣya pāṭhāilā