12
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1]
SYNONYMS
kukkura —the dog;  nāhi —did not;  pāya —get;  bhāta —rice;  śuni' —hearing;  duḥkhī hailā —Śivānanda Sena became very unhappy;  kukkura cāhite —to look for the dog;  daśa-manuṣya —ten men;  pāṭhāilā —sent.
TRANSLATION
When he learned that the dog had not been supplied food in his absence, he was very unhappy. He then immediately sent ten men to find the dog.
TEXT 23
চাহিয়া না পাইল কুকুর, লোক সব আইলা। তুঃখী হওয়া শিবানন্দ উপবাস কৈলা ॥ ২৩ ॥
cāhiyā nā pāila kukkura, loka saba āilā duḥkhī hañā śivānanda upavāsa kailā
SYNONYMS
cāhiyā —looking;  nā —not;  pāila —found;  kukkura —the dog;  loka saba āilā —all the men returned;  duḥkhī hañā —being unhappy;  śivānanda —Śivānanda Sena;  upavāsa —fast;  kailā —observed.
TRANSLATION
When the men returned without success, Śivānanda Sena became very unhappy and fasted for the night.
TEXT 24
প্রভাতে কুকুর চাহি কাঁহা না পাইল। সকল বৈষ্ণবের মনে চমৎকার হৈল ॥ ২৪ ॥
prabhāte kukkura cāhi' kāṅhā nā pāila sakala vaiṣṇavera mane camatkāra haila
SYNONYMS
prabhāte —in the morning;  kukkura —the dog;  cāhi' —looking for;  kāṅhā —any-where;  nā pāila —not found;  sakala vaiṣṇavera —of all the Vaiṣṇavas present;  mane —in the minds;  camatkāra haila —there was great astonishment.