Text 29]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
15
TRANSLATION
As previously, the Lord provided them all with residential quarters. And the next morning all the devotees came to see the Lord.
TEXT 28
আসিয়া দেখিল সবে সেই ত কুকুরে । 
  প্রভু-পাশে বসিয়াছে কিছু অল্পদূরে ॥ ২৮ ॥
āsiyā dekhila sabe sei ta kukkure 
  prabhu-pāśe vasiyāche kichu alpa-dūre
SYNONYMS
āsiyā—coming; dekhila—they saw; sabe—everyone; sei ta kukkure—that very same dog; prabhu-pāśe—near Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; vasiyāche—sat; kichu alpa-dūre—a little bit away from the Lord.
TRANSLATION
When all the devotees came to the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu, they saw that the same dog was sitting a little apart from the Lord.
TEXT 29
প্রসাদ নারিকেল-শস্ত্র দেন ফেলাঞ্জ । 
  ‘রাম’ ‘কৃষ্ণ’ ‘হরি’ কহ’—বলেন হাসিয়া ॥ ২৯ ॥
prasāda nārikela-śasya dena phelāñā 
  ‘rāma’ ‘kṛṣṇa’ ‘hari’ kaha’—balena hāsiyā
SYNONYMS
prasāda—food; nārikela-śasya—the pulp of green coconut; dena—gives; phelāñā—throwing; rāma—Lord Rāmacandra; kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; hari—the holy name of Hari; kaha—say; balena—Śrī Caitanya Mahāprabhu says; hāsiyā—smiling.
TRANSLATION
Furthermore, Śrī Caitanya Mahāprabhu was throwing remnants of green coconut pulp to the dog. Smiling in His own way, He was saying to the dog, “Chant the holy names Rāma, Kṛṣṇa, and Hari.”