Text 41]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
21
anupamera lāgi' tāṅra kichu vilamba ha-ila bhakta-gaṇa-pāśa āilā, lāg nā pāila
SYNONYMS
anupamera lāgi' —on account of the passing away of Anupama;  tāṅra —of Rūpa Gosvāmī;  kichu —some;  vilamba —delay;  ha-ila —there was;  bhakta-gaṇa-pāśa —to the devotees in Bengal;  āilā —came;  lāg nā pāila —he could not contact them.
TRANSLATION
There was some delay because of the death of Anupama, and therefore when Rūpa Gosvāmī went to Bengal to see the devotees there, he could not get in touch with them because they had already left.
TEXT 40
উড়িয়া-দেশে ‘সত্যভামাপুর’-নামে গ্রাম। এক রাত্রি সেই গ্রামে করিলা বিশ্রাম ॥ ৪০ ॥
uḍiyā-deśe ‘satyabhāmā-pura’-nāme grāma eka rātri sei grāme karilā viśrāma
SYNONYMS
uḍiyā-deśe —in the state of Orissa;  satyabhāmā-pura —Satyabhāmā-pura;  nāme —named;  grāma —a village;  eka rātri —one night;  sei grāme —in that village;  karilā viśrāma —he rested.
TRANSLATION
In the province of Orissa there is a place known as Satyabhāmā-pura. Śrīla Rūpa Gosvāmī rested for a night in that village on his way to Jagannātha Purī.
PURPORT
There is a place known as Satyabhāmā-pura in the district of Kaṭaka (Cuttak) in Orissa. It is near the village known as Jānkādei-pura.
TEXT 41
রাত্রে স্বপ্নে দেখে, -এক দিব্যরূপা নারী। সম্মুখে আসিয়া আজ্ঞা দিলা বহু কৃপা করি’ ॥ ৪১ ॥
rātre svapne dekhe,—eka divya-rūpā nārī sammukhe āsiyā ājñā dilā bahu kṛpā kari'