24
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1]
TEXT 46
হরিদাস-ঠাকুর তাঁরে বহুকৃপা কৈলা।
‘তুমি আসিবে,—মোরে প্রভু যে কহিলা’ ॥ ৪৬ ॥
haridāsa-ṭhākura tāṅre bahu-kṛpā kailā ‘tumi āsibe,—more prabhu ye kahilā’
SYNONYMS
hari-dāsa-ṭhākura —of the name Haridāsa Ṭhākura;  tāṅre —unto him;  bahu-kṛpā kailā —showed much affection because of love and mercy;  tumi āsibe —you will come;  more —me;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ye —that;  kahilā —informed.
TRANSLATION
Out of affectionate love and mercy, Haridāsa Ṭhākura told Śrīla Rūpa Gosvāmī, “Śrī Caitanya Mahāprabhu has already informed me that you would come here.”
TEXT 47
‘উপল-ভোগ’ দেখি’ হরিদাসেরে দেখিতে।
প্রতিদিন আইসেন, প্রভু আইলা আচম্বিতে ॥ ৪৭ ॥
‘upala-bhoga’ dekhi’ haridāsere dekhite pratidina āisena, prabhu āilā ācambite
SYNONYMS
upala-bhoga —the offering of food to Lord Jagannātha at noon;  dekhi’ —seeing;  hari-dāsere dekhite —to see Haridāsa Ṭhākura;  pratidina —daily;  āisena —comes;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āilā —He reached there;  ācambite —all of a sudden.
TRANSLATION
After seeing the upala-bhoga ceremony at the Jagannātha temple, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu would regularly come to see Haridāsa every day. Thus He suddenly arrived there.
TEXT 48
‘ক্রপ দণ্ডবৎ করে’,—হরিদাস কহিলা।
হরিদাসে মিলি’ প্রভু ক্রপে আলিঙ্গিলা ॥ ৪৮ ॥
‘rūpa daṇḍavat kare’,—haridāsa kahilā haridāse mili’ prabhu rūpe āliṅgilā