28
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1
SYNONYMS
sabāra —of all the devotees;  caraṇa —to the lotus feet;  rūpa —Śrīla Rūpa Gosvāmī;  karilā vandana —offered prayers;  kṛpā kari' —showing great mercy;  rūpe —Rūpa Gosvāmī;  sabe —all the devotees;  kailā —did;  āliṅgana —embracing.
TRANSLATION
Śrīla Rūpa Gosvāmī offered his respectful obeisances unto the lotus feet of them all, and all the devotees, by their mercy, embraced him.
TEXT 56
‘অদ্বৈত নিত্যানন্দ, তোমরা দুইজনে । প্রভু কহে—রূপে রুপা কর কায়মনে ॥ ৫৬ ॥
‘advaita nityānanda, tomarā dui-jane prabhu kahe—rūpe kṛpā kara kāya-mane
SYNONYMS
advaita —Advaita Ācārya;  nityānanda —Nityānanda Prabhu;  tomarā dui-jane —both of You;  prabhu kahe —Lord Caitanya Mahāprabhu says;  rūpe —to Rūpa Gosvāmī;  kṛpā —mercy;  kara —show;  kāya-mane —wholeheartedly.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu told Advaita Ācārya and Nityānanda Prabhu, “You should both show Your mercy wholeheartedly to Rūpa Gosvāmī.
TEXT 57
তোমা-দু'হার রুপাতে ইহার হউ তৈছে শক্তি । যাতে বিবরিতে পারেন কৃষ্ণরসভক্তি ॥ ৫৭ ॥
tomā-duṅhāra kṛpāte iṅhāra ha-u taiche śakti yāte vivarite pārena kṛṣṇa-rasa-bhakti
SYNONYMS
tomā-duṅhāra kṛpāte —by the mercy of both of You;  iṅhāra —of Rūpa Gosvāmī;  ha-u —let there be;  taiche —such;  śakti —power;  yāte —by which;  vivarite —to describe;  pārena —is able;  kṛṣṇa-rasa-bhakti —the transcendental mellows of devotional service.