36
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1
TEXT 73
প্রভুর নৃত্য-শ্লোক শুনি' শ্রীরূপ-গোসাঞি ।
সেই শ্লোকার্থ লঞ্চা শ্লোক করিলা তথাই ॥ ৭৩ ॥
prabhura nṛtya-śloka śuni' śrī-rūpa-gosāñi sei ślokārtha lañā śloka karilā tathāi
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nṛtya-śloka —verse uttered during His dancing;  śuni' —hearing;  śrī-rūpa-gosāñi —Śrīla Rūpa Gosvāmī;  sei śloka-artha —the meaning of that verse;  lañā —taking;  śloka karilā —composed another verse;  tathāi —on the spot.
TRANSLATION
When Rūpa Gosvāmī heard a verse uttered by Śrī Caitanya Mahāprabhu during the ceremony, he immediately composed another verse dealing with the same subject.
TEXT 74
পূর্বে সেই সব কথা করিয়াছি বর্ণন ।
তথাপি কছিয়ে কিছু সংক্ষেপে কথন ॥ ৭৪ ॥
pūrve sei saba kathā kariyāchi varṇana tathāpi kahiye kichu saṅkṣepe kathana
SYNONYMS
pūrve —previously;  sei —these;  saba —all;  kathā —words;  kariyāchi varṇana —I have described;  tathāpi —still;  kahiye —let me say;  kichu —something;  saṅkṣepe —in brief;  kathana —telling.
TRANSLATION
I have already described all these incidents, but I still wish to add briefly something more.
TEXT 75
সামান্য এক শ্লোক প্রভু পড়েন কীর্তনে ।
কেনে শ্লোক পড়ে—ইহা কেহ নাহি জানে ॥ ৭৫ ॥