Text 89]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
43
anyathā e artha kāra nāhi haya jñāna tumi pūrve kṛpā kailā, kari anumāna''
SYNONYMS
anyathā—otherwise; e artha—this confidential meaning; kāra—of anyone; nāhi—not; haya—is; jñāna—the knowledge; tumi—You; pūrve—before this; kṛpā kailā—bestowed mercy; kari anumāna—I can conjecture.
TRANSLATION
“No one could otherwise understand this meaning. I can therefore guess that previously You bestowed upon him Your causeless mercy.”
TEXT 88
প্রভু কহে,—“ইঁহো আমায় প্রয়াগে মিলিল । যোগ্যপাত্র জানি ইঁহায় মোর কুপা ত’ হইল ॥৮৮॥
prabhu kahe,—“iṅho āmāya prayāge milila yogya-pātra jāni iṅhāya mora kṛpā ta’ ha-ila
SYNONYMS
prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu replies; iṅho—Rūpa Gosvāmī; āmāya—with Me; prayāge—at Prayāga; milila—met; yogya-pātra jāni—knowing him to be a suitable person; iṅhāya—unto him; mora—My; kṛpā ta’ ha-ila—there was mercy.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “Rūpa Gosvāmī met Me at Prayāga. Knowing him to be a suitable person, I naturally bestowed My mercy upon him.
TEXT 89
তবে শক্তি সঞ্চারি’ আমি কৈলুঁ উপদেশ । তুমিহ কহিও ইহায় রসের বিশেষ ॥” ৮৯ ॥
tabe śakti sañcāri’ āmi kailuṅ upadeśa tumiha kahio ihāṅya rasera viśeṣa’’
SYNONYMS
tabe—thereupon; śakti sañcāri’—empowering him with My transcendental potency; āmi—I; kailuṅ upadeśa—gave instruction; tumiha—you also; kahio—