50
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1]
PURPORT
This verse is included in the  Vidagdha-mādhava  (1.15), a seven-act play written by Śrīla Rūpa Gosvāmī describing the pastimes of Śrī Kṛṣṇa in Vṛndāvana.
TEXT 100
শ্লোক শুনি’ হরিদাস হইলা উল্লাসী । 
    নাচিতে লাগিলা শ্লোকের অর্থ প্রশংসি’ ॥ ১০০ ॥
śloka śuni’ haridāsa ha-ilā ullāsī 
    nācite lāgilā ślokera artha praśaṁsi’
SYNONYMS
śloka śuni’—hearing this verse; hari-dāsa—Haridāsa Ṭhākura; ha-ilā ullāsī—became very jubilant; nācite lāgilā—he began to dance; ślokera—of the verse; artha praśaṁsi’—praising the meaning.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu chanted this verse, Haridāsa Ṭhākura, upon hearing the vibration, became jubilant and began dancing and praising its meaning.
TEXT 101
কৃষ্ণনামের মহিমা শাস্ত্র-সাধু-মুখে জানি । 
    নামের মাধুরী এঁছে কাহাঁ নাছি শুনি ॥ ১০১ ॥
kṛṣṇa-nāmera mahimā śāstra-sādhu-mukhe jāni 
    nāmera mādhurī aiche kāhāṅ nāhi śuni
SYNONYMS
kṛṣṇa-nāmera mahimā—the glories of the holy name of Lord Kṛṣṇa; śāstra—of the revealed scriptures; sādhu—of the devotees; mukhe—in the mouth; jāni—we can understand; nāmera mādhurī—the sweetness of the holy name; aiche—in that way; kāhāṅ—anywhere else; nāhi śuni—we do not hear.
TRANSLATION
One has to learn about the beauty and transcendental position of the holy name of the Lord by hearing the revealed scriptures from the mouths of devotees. Nowhere else can we hear of the sweetness of the Lord’s holy name.