Texts 103-104]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
51
PURPORT
It is said in the  Padma Purāṇa ,  ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam in-driyaiḥ . Chanting and hearing of the transcendental holy name of the Lord cannot be performed by the ordinary senses. The transcendental vibration of the Lord's holy name is completely spiritual. Thus it must be received from spiritual sources and must be chanted after having been heard from a spiritual master. One who hears the chanting of the Hare Kṛṣṇa  mantra  must receive it from the spiritual master by aural reception. Śrīla Sanātana Gosvāmī has forbidden us to hear the holy name of Kṛṣṇa chanted by non-Vaiṣṇavas, such as professional actors and singers, for it will have no effect. It is like milk touched by the lips of a serpent, as stated in the  Padma Purāṇa :
avaiṣṇava-mukhodgīrṇaṁ pūtaṁ hari-kathāmṛtam śravaṇaṁ naiva kartavyaṁ sarpocchiṣṭaṁ yathā payaḥ
As far as possible, therefore, the devotees in the Kṛṣṇa consciousness movement gather to chant the holy name of Kṛṣṇa in public so that both the chanters and the listeners may benefit.
TEXT 102
তবে মহাপ্রভু দুঃহে করি' আলিঙ্গন। মধ্যাহ্ন করিতে সমুদ্রে করিলা গমন ॥ ১০২ ॥
tabe mahāprabhu duṅhe kari' āliṅgana madhyāhna karite samudre karilā gamana
SYNONYMS
tabe —then;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  duṅhe —unto both Rūpa Gosvāmī and Haridāsa Ṭhākura;  kari' —doing;  āliṅgana —embracing;  madhya-ahna karite —to perform His noontime duties;  samudre —to the seaside;  karilā gamana —went.
TRANSLATION
Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced both Haridāsa and Rūpa Gosvāmī and left for the seaside to perform His noontime duties.
TEXTS 103-104
আর দিন মহাপ্রভু দেখি' জগন্নাথ। সার্বভৌম-রামানন্দ-স্বরূপাদি-সাথ ॥ ১০৩ ॥