Text 107]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
53
PURPORT
The two verses referred to are those beginning with  priyaḥ  so 'yam (79) and  tuṇḍe tāṇḍavinī  (99).
TEXT 106
সার্বভোম-রামানন্দে পরীক্ষা করিতে ।
শ্রীরূপের গুণ তুঁহারে লাগিলা কহিতে ॥ ১০৬ ॥
sārvabhauma-rāmānande parīkṣā karite śrī-rūpera guṇa duṅhāre lāgilā kahite
SYNONYMS
sārvabhauma-rāmānande —Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Rāmānanda Rāya;  parīkṣā karite —to examine;  śrī-rūpera guṇa —the transcendental qualities of Śrīla Rūpa Gosvāmī;  duṅhāre —unto both of them;  lāgilā kahite —He began to praise.
TRANSLATION
Just to examine Sārvabhauma Bhaṭṭācārya and Rāmānanda Rāya, the Lord began to praise the transcendental qualities of Śrī Rūpa Gosvāmī before them.
TEXT 107
‘ঈশ্বর-স্বভাব’—ভক্তের না লয় অপরাধ ।
অন্নসেবা বহু মানে আত্মপর্যন্ত প্রসাদ ॥ ১০৭ ॥
‘iśvara-svabhāva’—bhaktera nā laya aparādha alpa-sevā bahu māne ātma-paryanta prasāda
SYNONYMS
iśvara-svabhāva —the characteristic of the Supreme Personality of Godhead;  bhaktera —of the pure devotee;  nā laya —does not take;  aparādha —any offense;  alpa-sevā —very small service;  bahu māne —the Lord accepts as very great;  ātma-paryanta —giving Himself;  prasāda —mercy.
TRANSLATION
Characteristically, the Supreme Personality of Godhead does not take seriously an offense committed by a pure devotee. The Lord accepts whatever small service a devotee renders as being such a great service that He is prepared to give even Himself, not to speak of other benedictions.