56
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1
Mahāprabhu was sitting;  sabāra —of all of the devotees;  āgrahe —the insistence;  nā uṭhilā —did not rise;  piṅḍāra upare —the top of the raised place where Śrī Caitanya Mahāprabhu was sitting with His devotees.
TRANSLATION
Rūpa Gosvāmī and Haridāsa Ṭhākura sat at the foot of the elevated place where Śrī Caitanya Mahāprabhu was sitting. Although everyone asked them to sit on the same level as the Lord and His associates, they did not do so.
TEXT 112
‘পূর্বশ্লোক পড়, রূপ, প্রভু আজ্ঞা কৈলা। লজ্জাতে না পড়ে রূপ মোন ধরিলা ॥ ১১২ ॥
‘pūrva-śloka paḍa, rūpa’ prabhu ājñā kailā lajjāte nā paḍe rūpa mauna dharilā
SYNONYMS
pūrva-śloka —the previous verse;  paḍa —just read;  rūpa —My dear Rūpa;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ājñā kailā —ordered;  lajjāte —in great shyness;  nā paḍe —did not read;  rūpa —Rūpa Gosvāmī;  mauna dharilā —remained silent.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered Rūpa Gosvāmī to read the verse they had previously heard, Rūpa Gosvāmī, because of great shyness, did not read it but instead remained silent.
TEXT 113
স্বরূপ-গোসাঞি তবে সেই শ্লোক পড়িল । শুনি’ সবাকার চিত্তে চমৎকার হৈল ॥ ১১৩ ॥
svarūpa-gosāñi tabe sei śloka paḍila śuni’ sabākāra citte camatkāra haila
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosāñi;  tabe —then;  sei —that;  śloka paḍila —recited the verse;  śuni’ —hearing this;  sabākāra —of all of them;  citte —in the minds;  camatkāra haila —there was great wonder.