Text 122]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
61
SYNONYMS
tuṇḍe —in the mouth;  tāṇḍavinī —dancing;  ratim —the inspiration;  vitanute —expands;  tuṇḍa-āvalī-labdhaye —to achieve many mouths;  karṇa —of the ear;  kroḍa —in the hole;  kaḍambinī —sprouting;  ghaṭayate —causes to appear;  karṇa-arbudebhyaḥ spṛhām —the desire for millions of ears;  cetaḥ-prāṅgaṇa —in the courtyard of the heart;  saṅginī —being a companion;  vijayate —conquers;  sarva-indriyāṇām —of all the senses;  kṛtim —the activity;  no —not;  jāne —I know;  janitā —produced;  kiyadbhiḥ —of what measures by;  amṛtaiḥ —by nectar;  kṛṣṇa —the name of Kṛṣṇa;  iti —thus;  varṇa-dvayī —the two syllables.
TRANSLATION
“I do not know how much nectar the two syllables ‘Kṛṣ-ṇa’ have produced. When the holy name of Kṛṣṇa is chanted, it appears to dance within the mouth. We then desire many, many mouths. When that name enters the holes of the ears, we desire many millions of ears. And when the holy name dances in the courtyard of the heart, it conquers the activities of the mind, and therefore all the senses become inert.”
TEXT 121
যত ভক্তবৃন্দ আর রামানন্দ রায় ।
শ্লোক শুনি’ সবার হইল আনন্দ-বিস্ময় ॥ ১২১ ॥
yata bhakta-vṛnda āra rāmānanda rāya śloka śuni’ sabāra ha-ila ānanda-vismaya
SYNONYMS
yata bhakta-vṛnda —all the personal devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āra —and;  rāmānanda rāya —of the name Rāmānanda Rāya;  śloka śuni’ —hearing this verse;  sabāra —of everyone;  ha-ila —there was;  ānanda-vismaya —transcendental bliss and astonishment.
TRANSLATION
When all the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu, especially Śrī Rāmānanda Rāya, heard this verse, they were all filled with transcendental bliss and were struck with wonder.
TEXT 122
সবে বলে,—‘নাম-মহিমা শুনিয়াছি অপার ।
এমন মাধুর্য কেহ নাছি বর্ণে আর ॥ ১২২ ॥