Text 130]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
65
SYNONYMS
sudhānām —of the nectar;  cāndrīṇām —produced on the moon;  api —even;  madhurimā —the sweetness;  unmāda-damanī —overpowering the pride;  dadhānā —distributing;  rādhā-ādi —of Śrīmatī Rādhārāṇī and Her companions;  praṇaya-ghana —of the concentrated loving affairs;  sāraiḥ —by the essence;  surabhitām —a good fragrance;  samantāt —everywhere;  santāpa —miserable conditions;  udgama —generating;  viṣama —very dangerous;  saṁsāra-saraṇī —on the path of material existence;  praṇītām —created;  te —your;  tṛṣṇām —desires;  haratu —let it take away;  hari-līlā —the pastimes of Śrī Kṛṣṇa;  śikhariṇī —exactly like a combination of yogurt and sugar candy.
TRANSLATION
“May the pastimes of Śrī Kṛṣṇa reduce the miseries existing in the material world and nullify all unwanted desires. The pastimes of the Supreme Personality of Godhead are like śikhariṇī, a blend of yogurt and sugar candy. They overpower the pride of even the nectar produced on the moon, for they distribute the sweet fragrance of the concentrated loving affairs of Śrīmatī Rādhārāṇī and the gopīs.”
TEXT 129
রায় কহে,—“কহ ইষ্টদেবের বর্ণন”।
প্রভুর সঙ্কোচে রূপ না করে পঠন ॥ ১২৯ ॥
rāya kahe ,—“ kaha iṣṭa-devera varṇana ’  prabhura saṅkoce rūpa nā kare paṭhana
SYNONYMS
rāya kahe —Rāmānanda Rāya says;  kaha —now speak;  iṣṭa-devera varṇana —description of your worshipable Deity;  prabhura saṅkoce —embarrassment in the presence of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rūpa —Rūpa Gosvāmī;  nā kare —does not do;  paṭhana —recitation.
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya said, “Now please recite the description of the glories of your worshipable Deity.” Rūpa Gosvāmī, however, hesitated due to embarrassment because Śrī Caitanya Mahāprabhu was present.
TEXT 130
প্রভু কহে,—“কহ, কেনে কর সঙ্কোচ-লাজে ?
গ্রন্থের ফল শুনাইবা বৈষ্ণব-সমাজে ?” ১৩০ ॥