66
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1
prabhu kahe,—“kaha, kene kara saṅkoca-lāje? granthera phala śunāibā vaiṣṇava samāje?”
SYNONYMS
prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu says; kaha—speak up; kene—why; kara—you do; saṅkoca-lāje—in shame and embarrassment; granthera—of the book; phala—the fruit; śunāibā—you should make heard; vaiṣṇava-samāje—in the society of pure devotees.
TRANSLATION
The Lord, however, encouraged Rūpa Gosvāmī, saying, “Why are you embarrassed? You should recite it so the devotees can hear the good fruit of your writing.”
TEXT 131
তবে রূপ-গোসাঞি যদি শ্লোক পড়িল । শুনি’ প্রভু কহে,—‘এই অতি স্তুতি হৈল’ ॥ ১৩১ ॥
tabe rūpa-gosāñi yadi śloka paḍila śuni’ prabhu kahe,—‘ei ati stuti haila’
SYNONYMS
tabe—at that time; rūpa-gosāñi—of the name Rūpa Gosvāmī; yadi—when; śloka paḍila—recited the verse; śuni’—hearing this; prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu says; ei—this; ati stuti—exaggerated offering of prayers; haila—was.
TRANSLATION
When Rūpa Gosvāmī thus recited his verse, Caitanya Mahāprabhu disapproved of it because it described His personal glories. He expressed the opinion that it was an exaggerated explanation.
TEXT 132
অনপিতচরীং চিরাং করুণযাবতীর্ণঃ কলো সমর্পয়িতুম্নতোজ্জলরসাং স্বভক্তিশ্রিয়ম্ । হরিঃ পুরটস্ত্রন্দরদ্বাতিকদস্বসন্দীপিতঃ সদা হৃদয়কন্দরে স্ফুরতু বঃ শচীনন্দনঃ ॥ ১৩২ ॥