72
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1]
SYNONYMS
bhaktānām —of devotees;  udagāt —has appeared;  anargala-dhiyām —constantly thinking of Rādhā-Kṛṣṇa;  vargaḥ —the assembly;  nisarga-ujjvalaḥ —naturally very advanced;  śilaiḥ —with natural poetic decorations;  pallavitaḥ —spread like the leaves of a tree;  saḥ —that;  ballava-vadhū-bandhaḥ —of the friend of the gopīs, Śrī Kṛṣṇa;  prabandhaḥ —a literary composition;  api —even;  asau —that;  lebhe —has achieved;  catvaratām —the quality of a quadrangular place with level ground;  ca —and;  tāṇḍava-vidheḥ —following;  vṛndā-aṭavī —of the forest of Vṛndāvana;  garbha-bhūḥ —the inner grounds;  manye —I consider;  matvidha —of persons like me;  puṇya-maṇḍala —of groups of pious activities;  parīpākaḥ —the full development;  ayam —this;  unmīlati —appears.
TRANSLATION
“‘The devotees now present are constantly thinking of the Supreme Lord and are therefore highly advanced. This work named Vidagdha-mādhava depicts the characteristic pastimes of Lord Kṛṣṇa with decorations of poetic ornaments. And the inner grounds of the forest of Vṛndāvana provide a suitable platform for the dancing of Kṛṣṇa with the gopīs. Therefore I think that the pious activities of persons like us, who have tried to advance in devotional service, have now attained maturity.’
PURPORT
This is verse eight of the First Act of  Vidagdha-mādhava .
TEXT 139
অভিব্যক্তা মত্তঃ প্রকৃতিলঘুরূপাদপি বুধ। 
    বিধাত্রী সিদ্ধার্থান্ হরিগুণময়ী বঃ কৃতিরিষ্ম্ । 
    পুলিন্দেনাপ্যাগ্নিঃ কিম্ সমিধমুন্নথ্য জনিতো 
    হিরণ্যশ্রেণীনামপহরতি নাত্তঃকলুষতাম্ ॥ ১৩৯ ॥
abhivyaktā mattaḥ prakṛti-laghu-rūpād api budhā 
    vidhātrī siddhārthān hari-guṇa-mayī vaḥ kṛtir iyam 
    pulindenāpy agniḥ kimu samidham-unmathya janito 
    hiraṇya-śreṇīnām apaharati nāntaḥ-kaluṣatām
SYNONYMS
abhivyaktā —manifested;  mattaḥ —from me;  prakṛti —by nature;  laghu-rūpāt —situated in a lower position;  api —although;  budhāḥ —O learned devotees;