80
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1
TEXT 149
রায় কহে’—“কহ সহজ-প্রেমের লক্ষণ”।
রূপ-গোসাঞি কহে, “সাহজিক প্রেমধর্ম” ॥১৪৯॥
rāya kahe,—“kaha sahaja-premera lakṣaṇa” rūpa-gosāñi kahe,—“sāhajika prema-dharma”
SYNONYMS
rāya kahe—Śrīla Rāmānanda Rāya inquires; kaha—please tell me; sahaja-premera—of natural love; lakṣaṇa—the characteristics; rūpa-gosāñi kahe—Rūpa Gosvāmī replies; sāhajika—spontaneous; prema-dharma—character of love of Godhead.
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya further inquired, “What are the natural characteristics of awakening love of Godhead?” Rūpa Gosvāmī replied, “These are the natural characteristics of love of God.
TEXT 150
স্তোত্রং যত্র তটস্থতাং প্রকটয়চ্ছিত্তস্য ধত্তে ব্যথাং নিন্দাপি প্রমদং প্রযচ্ছতি পরীহাসপ্রিয়ং বিভ্রতী । দোষেণ ক্ষয়িতাং গুণেন গুরুতাং কেনাপ্যনাতদ্বতী প্রেম্ণে স্বারসিকস্য কস্যচিদিয়ং বিক্রীড়তি প্রক্রিয়া ॥১৫০॥
stotraṁ yatra taṭa-sthatāṁ prakaṭayac cittasya dhatte vyathāṁ nindāpi pramadaṁ prayacchati parihāsa-śriyaṁ bibhratī doṣeṇa kṣayitāṁ guṇena gurutāṁ kenāpy anātanvatī premṇaḥ svārasikasya kasyacid iyaṁ vikrīḍati prakriyā
SYNONYMS
stotram—praising; yatra—in which; taṭa-sthatām—neutrality; prakaṭayat—manifesting; cittasya—to the heart; dhatte—gives; vyathām—painful reaction; nindā—blaspheming; api—also; pramadam—pleasure; prayacchati—delivers; parihāsa—of joking; śriyam—the beauty; bibhratī—bringing forth; doṣeṇa—by accusation; kṣayitām—the quality of diminishing; guṇena—by good qualities; gurutām—the importance; kena api—by any; anātanvatī—not increasing; premṇaḥ—of love of Godhead; svārasikasya—spontaneous; kasyacit—of any; iyam—this; vikrīḍati—acts within the heart; prakriyā—the manner of action.