Text 157]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
85
the superior relatives;  raṁhasā —with great force;  laṅghayantī —crossing over;  lebhe —has obtained;  kṛṣṇa-arṇava —O ocean of Kṛṣṇa;  nava-rasā —being influenced by new ecstatic love;  rādhikā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  vāhinī —like a river;  tvām —You;  vāk-vīcibhiḥ —only by the waves of words;  kim —how;  iva —like this;  vimukhī-bhāvam —indifference;  asyāḥ —toward Her;  tanoṣi —You are spreading.
TRANSLATION
“‘O Lord Kṛṣṇa, You are just like an ocean. The river of Śrīmatī Rādhārāṇī has reached You from a long distance—leaving far behind the tree of Her husband, breaking through the bridge of social convention, and forcibly crossing the hills of elder relatives. Coming here because of fresh feelings of love for You, that river has now received Your shelter, but now You are trying to turn Her back by the waves of unfavorable words. How is it that You are spreading this attitude?’”
PURPORT
This verse from  Vidagdha-mādhava  (3.9) is spoken to Lord Kṛṣṇa by Paurṇamāsī, the grandmother of Śrīmatī Rādhārāṇī.
TEXT 156
রায় কহে,—“বৃহ্নাবন, মুরলী-নিঃস্বন ।
কৃষ্ণ, রাধিকার কৈছে করিয়াছ বর্ণন ? ১৫৬ ॥
rāya kahe ,—“vṛndāvana, muralī-niḥsvana kṛṣṇa, rādhikāra kaiche kariyācha varṇana
SYNONYMS
rāya kahe —Rāmānanda Rāya says;  vṛndāvana —the place named Vṛndāvana;  muralī-niḥsvana —the vibration of Kṛṣṇa’s flute;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  rādhikāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  kaiche —how;  kariyācha varṇana —you have described.
TRANSLATION
Śrīla Rāmānanda Rāya further inquired: “How have you described Vṛndāvana, the vibration of the transcendental flute, and the relationship between Kṛṣṇa and Rādhikā?
TEXT 157
কহ, তোমার কবিত্ব শুনি’ হয় চমৎকার ।”
ক্রমে রূপ-গোসাঞি কহে করি’ নমক্ষার ॥১৫৭॥