92
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1
অরণ্যজপরিক্ষিয়া-দমিতদিব্যবেশাদরো
হরিন্মণিমনোহরদ্যুতিভিরুজ্জলাঙ্গো হরিঃ ॥ ১৬৫ ॥
ayaṁ nayana-daṇḍita-pravara-puṇḍarīka-prabhaḥ prabhāti nava-jāguḍa-dyuti-viḍambi-pītāmbaraḥ araṇyaja-pariṣkriyā-damita-divya-veśādaro harin-maṇi-manohara-dyutibhir ujjvalāṅgo hariḥ
SYNONYMS
ayam—this; nayana—by whose beautiful eyes; daṇḍita—defeated; pravara—best; puṇḍarīka-prabhaḥ—the luster of the white lotus flower; prabhāti—looks beautiful; nava-jāguḍa-dyuti—the brilliance of newly painted kuṅkuma; viḍambi—deriding; pītā-ambaraḥ—whose yellow dress; araṇya-ja—picked up from the forest; pariṣkriyā—by whose ornaments; damita—subdued; divya-veśa-ādaraḥ—the hankering for first-class dress; harin-maṇi—of emeralds; manohara—mind-attracting; dyutibhiḥ—with splendor; ujjvala-aṅgaḥ—whose beautiful body; hariḥ—the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
“‘The beauty of Kṛṣṇa’s eyes surpasses the beauty of white lotus flowers, His yellow garments surpass the brilliance of fresh decorations of kuṅkuma, His ornaments of selected forest flowers surpass the hankering for the best of garments, and His bodily beauty possesses mind-attracting splendor greater than the jewels known as marakata-maṇi [emeralds].’
PURPORT
This verse from  Vidagdha-mādhava  (1.17) is spoken by Paurṇamāsī.
TEXT 166
জজ্যাধস্তটসঙ্গিদক্ষিণপদং কিঞ্চিদ্বিভুগ্নত্রিকং সাচিস্তস্তিতকঙ্করং সথি তিরঃসঞ্চারিনেত্রাঞ্চলম্ । বংশীং কুট্মলিতে দধানমধরে লোলাঙ্গুলীসঙ্গতাং রিঙ্গদ্ভ্রদ্রমরং বরাঙ্গি পরমানন্দং পুরঃ স্বীকুরু ॥ ১৬৬ ॥
jaṅghādhas-taṭa-saṅgi-dakṣiṇa-padaṁ kiñcid vibhugna-trikaṁ sāci-stambhita-kandharaṁ sakhi tiraḥ-sañcāri-netrāñcalam vaṁśīṁ kuṭmalite dadhānam adhare lolāṅgulī-saṅgatāṁ riṅgad-bhrū-bhramaraṁ varāṅgi paramānandaṁ puraḥ svikuru