98
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1
SYNONYMS
rūpa kahe —Rūpa Gosvāmī says;  kāhāṅ —where;  tumi —you;  sūrya-upama —like the sun;  bhāsa —brilliance;  muñi —I;  kon —some;  kṣudra —insignificant;  yena —exactly like;  khadyota-prakāśa —the brilliance of the glowworm.
TRANSLATION
Śrīla Rūpa Gosvāmī said, "In your presence, which is just like brilliant sunshine, I am as insignificant as the light of a glowworm.
TEXT 174
তোমার আগে ধাষ্ট্য এই মুখ-ব্যাদান ।"   এত বলি নান্দী-শ্লোক করিলা ব্যাখ্যান ॥ ১৭৪ ॥
tomāra āge dhārṣṭya ei mukha-vyādāna"   eta bali' nāndī-śloka karilā vyākhyāna
SYNONYMS
tomāra āge —before you;  dhārṣṭya —impudence;  ei —this;  mukha-vyādāna —simply opening the mouth;  eta bali' —saying this;  nāndī-śloka —the introductory verses;  karilā vyākhyāna —explained.
TRANSLATION
"It is even impudent for me to open my mouth before you." Then, having said this, he recited the introductory verse of Lalita-mādhava.
TEXT 175
স্বররিপুস্থদৃশামৃরোজকোকা- মুখকমলানি চ থেদয়ন্নথঙঃ। চিরমথিলস্বহৃদ্ধকোরনন্দী দিশতু মুকুন্দযশঃশশী মুদং বঃ ॥ ১৭৫ ॥
sura-ripu-sudṛśām uroja-kokān   mukha-kamalāni ca khedayann akhaṇḍaḥ   ciram akhila-suhṛc-cakora-nandī   diśatu mukunda-yaśaḥ-śaśī mudaṁ vaḥ
SYNONYMS
sura-ripu —of the enemies of the demigods;  sudṛśām —of the wives;  uroja —the breasts;  kokān —like birds known as  cakravāka  birds;  mukha —faces;