Text 177]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
99
kamalāni —like lotuses;  ca —also;  khedayan —distressing;  akhaṇḍaḥ —completely without distortion;  ciram —for a long time;  akhila —of all;  suhṛt —the friend;  cakora-nandī —pleasing to the  cakora  birds;  diśatu —let it give;  mukunda —of Śrī Kṛṣṇa;  yaśaḥ —the glories;  śaśī —like the moon;  mudam —pleasure;  vaḥ —to all of you.
TRANSLATION
“‘The beautiful moonlike glories of Mukunda give distress to the lotuslike faces of the wives of the demons and to their raised breasts, which are like gleaming cakravāka birds. Those glories, however, are pleasing to all His devotees, who are like cakora birds. May those glories forever give pleasure to you all.’”
PURPORT
This is the first verse of Act One of  Lalita-mādhava .
TEXT 176
‘দ্বিতীয় নান্দী কহ দেখি ?’—রায় পুছিলা। সঙ্কোচ পাঞ্জা রূপ পড়িতে লাগিলা ॥ ১৭৬ ॥
‘dvitīya nāndī kaha dekhi?’—rāya puchilā saṅkoca pāñā rūpa paḍite lāgilā
SYNONYMS
dvitīya nāndī —the second introductory verse;  kaha —recite;  dekhi —so that we can see;  rāya puchilā —Śrīla Rāmānanda Rāya again inquired;  saṅkoca pāñā —becoming a little hesitant;  rūpa —Śrīla Rūpa Gosvāmī;  paḍite lāgilā —began to read.
TRANSLATION
When Śrīla Rāmānanda Rāya further inquired about the second introductory verse, Śrīla Rūpa Gosvāmī was somewhat hesitant, but nevertheless he began to read.
TEXT 177
নিজপ্রণয়িতাং স্বধামদয়গাপুরন্ যঃ ক্ষিতে ১  কিরত্যলমুরীকৃতদ্বিজকুলাধিরাজস্থিতিঃ । স লুঞ্চিত-তমস্ততির্যম শচীস্বতাঋ্যঃ শশী বশীকৃতজগন্মনাঃ কিমপি শর্ম বিল্যুস্ততু ॥ ১৭৭ ॥