Text 193]
Rūpa Gosvāmī's Meeting with the Lord
109
glancing;  cakorayoḥ —of My two eyes, which are like  cakora  birds;  śarat-amanda-candra-prabhā —like the shine of the full moon in the autumn;  uraḥ —of My chest;  ambara —like the sky;  taṭasya —on the edge;  ca —also;  ābharaṇa —ornaments;  cāru —beautiful;  tārā-āvalī —like the stars;  mayā —by Me;  unnata —highly elevated;  manorathaiḥ —by mental desires;  iyam —this;  alambhi —attained;  sā —She;  rādhikā —Śrīmatī Rādhārāṇī.
TRANSLATION
“‘Śrīmatī Rādhārāṇī is the Ganges in which the elephant of My mind enjoys pastimes. She is the shining of the full autumn moon for the cakora birds of My eyes. She is the dazzling ornament, the bright and beautiful arrangement of stars, on the border of the sky of My chest. Now today I have gained Śrīmatī Rādhārāṇī because of the highly elevated state of My mind.’”
PURPORT
This verse from  Lalita-mādhava  (2.10) expresses the thoughts of Lord Kṛṣṇa in relation with Rādhārāṇī.
TEXT 192
এত শুনি’ রায় কহে প্রভুর চরণে । 
    ক্লপের কবিত্ব প্রশংসি’ সহস্র-বদনে ॥ ১৯২ ॥
eta śuni’ rāya kahe prabhura caraṇe 
    rūpera kavitva praśarṅsi’ sahasra-vadane
SYNONYMS
eta śuni’ —hearing this;  rāya —Rāmānanda Rāya;  kahe —says;  prabhura caraṇe —at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rūpera —of Rūpa Gosvāmī;  kavitva —poetic art;  praśarṅsi’ —glorifying;  sahasra-vadane —as if with a thousand mouths.
TRANSLATION
After hearing this, Śrīla Rāmānanda Rāya submitted at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu the superexcellence of Śrīla Rūpa Gosvāmī’s poetic expression and began to praise it as if he had thousands of mouths.
TEXT 193
“কবিত্ব না হয় এই অমৃতের ধার । 
    নাটক-লক্ষণ সব সিদ্ধান্তের সার ॥ ১৯৩ ॥