110
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1]
“kavitva nā haya ei amṛtera dhāra nāṭaka-lakṣaṇa saba siddhāntera sāra
SYNONYMS
kavitva—poetic art; nā haya—is not; ei—this; amṛtera dhāra—constant shower of nectar; nāṭaka—a drama; lakṣaṇa—appearing as; saba—all; siddhāntera sāra—essences of ultimate realization.
TRANSLATION
Śrīla Rāmānanda Rāya said, “This is not a poetic presentation; it is a continuous shower of nectar. Indeed, it is the essence of all ultimate realizations, appearing in the form of plays.
TEXT 194
শ্রেম-পরিপাটী এই অন্ধুত বর্ণন । শুনি’ চিন্ত-কর্ণের হয় আনন্দ-ঘুর্ণন ॥ ১৯৪ ॥
prema-paripāṭī ei adbhuta varṇana śuni’ citta-karṇera haya ānanda-ghūrṇana
SYNONYMS
prema-paripāṭī—a first-class arrangement to express loving affairs; ei—this; adbhuta varṇana—wonderful description; śuni’—hearing; citta-karṇera—of the heart and the ear; haya—there is; ānanda-ghūrṇana—a whirlpool of transcendental bliss.
TRANSLATION
“The wonderful descriptions of Rūpa Gosvāmī are superb arrangements to express loving affairs. Hearing them will plunge the heart and ears of everyone into a whirlpool of transcendental bliss.
TEXT 195
“কিং কাব্যেন কবেন্তস্য কিং কাণ্ডেন ধন্মত্বতঃ । পরস্য হৃদয়ে লগ্নং ন ঘুর্ণয়তি যচ্ছিরঃ ॥” ১৯৫ ॥
kiṁ kāvyena kaves tasya kiṁ kāṇḍena dhanuṣ-mataḥ parasya hṛdaye lagnaṁ na ghūrṇayati yac chiraḥ