118
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 1
TRANSLATION
Seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu's special mercy toward Śrīla Rūpa Gosvāmī and seeing his personal qualities, all the devotees were struck with wonder.
TEXT 209
তবে মহাপ্রভু সব ভক্ত লঞ্জ গেলা । হরিদাস-ঠাকুর রূপে আলিজন কৈলা ॥ ২০৯ ॥
tabe mahāprabhu saba bhakta lañā gelā haridāsa-ṭhākura rūpe āliṅgana kailā
SYNONYMS
tabe —at that time;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  saba —all;  bhakta —devotees;  lañā —with;  gelā —departed from the place;  hari-dāsa-ṭhākura —of the name Haridāsa Ṭhākura;  rūpe —unto Rūpa Gosvāmī;  āliṅgana kailā —embraced.
TRANSLATION
Then, when Śrī Caitanya Mahāprabhu left with all of His devotees, Haridāsa Ṭhākura also embraced Śrīla Rūpa Gosvāmī.
TEXT 210
হরিদাস কহে,—“তোমার ভাগ্যের নাহি সীমা । যে সব বর্ণিলা, ইহার কে জানে মহিমা ?”২১০ ॥
haridāsa kahe, —“tomāra bhāgyera nāhi sīmā ye saba varṇilā, ihāra ke jāne mahimā?”
SYNONYMS
hari-dāsa kahe —Haridāsa Ṭhākura says;  tomāra —your;  bhāgyera —of fortune;  nāhi sīmā —there is no limit;  ye —whatever;  saba —all;  varṇilā —you have described;  ihāra —of this;  ke jāne —who can understand;  mahimā —the glories.
TRANSLATION
Haridāsa Ṭhākura told him: “There is no limit to your good fortune. No one can understand the glories of what you have described.”