Text 9]
The Chastisement of Junior Haridāsa
131
SYNONYMS
sākṣāt-darśane —by direct meetings;  saba —all;  jagat —the universe;  tārilā —He delivered;  eka-bāra —once;  ye —anyone who;  dekhilā —saw;  se —he;  kṛta-artha —fully satisfied;  ha-ilā —became.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu was personally present, anyone in the world who met Him even once was fully satisfied and became spiritually advanced.
TEXT 8
গোড়-দেশের ভক্তগণ প্রত্যক্ষ আসিয়া। পুনঃ গোড়দেশে যায় প্রভুরে মিলিয়া ॥ ৮ ॥
gauḍa-deśera bhakta-gaṇa pratyabda āsiyā punaḥ gauḍa-deśe yāya prabhure miliyā
SYNONYMS
gauḍa-deśera —of Bengal;  bhakta-gaṇa —devotees;  prati-abda —every year;  āsiyā —coming;  punaḥ —again;  gauḍa-deśe —to Bengal;  yāya —return;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  miliyā —after meeting.
TRANSLATION
Every year, devotees from Bengal would go to Jagannātha Purī to meet Śrī Caitanya Mahāprabhu, and after the meeting they would return to Bengal.
TEXT 9
আর নানা-দেশের লোক আসি' জগন্নাথ। চৈতন্য-চরণ দেখি' হইল কৃতার্থ ॥ ৯ ॥
āra nānā-deśera loka āsi' jagannātha caitanya-caraṇa dekhi' ha-ila kṛtārtha
SYNONYMS
āra —again;  nānā-deśera —of different provinces;  loka —people;  āsi' —coming;  jagannātha —to Jagannātha Purī;  caitanya-caraṇa —the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dekhi' —seeing;  ha-ila —became;  kṛta-artha —fully satisfied.
TRANSLATION
Similarly, people who went to Jagannātha Purī from various provinces of India were fully satisfied after seeing the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.