Text 17]
The Chastisement of Junior Haridāsa
135
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  āveśe —by empowering;  tārila tri-bhuvana —delivered the entire three worlds;  gauḍe —in Bengal;  yaiche —how;  āveśa —empowering;  kari dik daraśana —I shall describe in brief.
TRANSLATION
In this way Śrī Caitanya Mahāprabhu delivered the entire three worlds, not only by His personal presence but also by empowering others. I shall briefly describe how He empowered a living being in Bengal.
TEXT 16
আম্বুয়া-মুলুকে হয় নকুল-ব্রহ্মচারী । পরম-বৈষ্ণব তেঁহো বড় অধিকারী ॥ ১৬ ॥
āmbuyā-muluke haya nakula-brahmacārī parama-vaiṣṇava teṅho baḍa adhikārī
SYNONYMS
āmbuyā-muluke —in the province known as Āmbuyā;  haya —there is;  nakula-brahmacārī —a person known as Nakula Brahmacārī;  parama-vaiṣṇava —a perfectly pure devotee;  teṅho —he;  baḍa adhikārī —very advanced in devotional service.
TRANSLATION
In Āmbuyā-muluka there was a person named Nakula Brahmacārī, who was a perfectly pure devotee, greatly advanced in devotional service.
PURPORT
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura says that Āmbuyā-muluka is the present Ambikā, a cit in the Vardhamāna district of West Bengal. Formerly, during the Mohammedan regime, it was known as Āmbuyā-muluka. In this city there is a neighborhood called Pyārīgañja, and that is where Nakula Brahmacārī used to live.
TEXT 17
গোড়দেশের লোক নিস্তারিতে মন হৈল । নকুল-ব্রহ্মের প্রভু ‘আবেশ’ করিল ॥ ১৭ ॥
gauḍa-deśera loka nistārite mana haila nakula-hṛdaye prabhu ‘āveśa’ karila