136
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
SYNONYMS
gauḍa-deśera loka —the people of Bengal;  nistārite —to deliver;  mana haila —wanted;  nakula-hṛdaye —in the heart of Nakula Brahmacārī;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āveśa karila —entered.
TRANSLATION
Desiring to deliver all the people of Bengal, Śrī Caitanya Mahāprabhu entered the heart of Nakula Brahmacārī.
TEXT 18
গ্রহগ্রস্তপ্রায় নকুল প্রেমাবিষ্ট হঞ্জ। হাসে, কান্দে, নাচে, গায় উন্মত্ত হঞ্জ ॥ ১৮ ॥
graha-grasta-prāya nakula premāviṣṭa hañā hāse, kānde, nāce, gāya unmatta hañā
SYNONYMS
graha-grasta-prāya —exactly like one haunted by a ghost;  nakula —Nakula Brahmacārī;  prema-āviṣṭa hañā —being overwhelmed by ecstatic love of God;  hāse —laughs;  kānde —cries;  nāce —dances;  gāya —chants;  unmatta hañā —just like a madman.
TRANSLATION
Nakula Brahmacārī became exactly like a man haunted by a ghost. Thus he sometimes laughed, sometimes cried, sometimes danced and sometimes chanted like a madman.
TEXT 19
অশ্রু, কন্দ, স্তম্ভ, স্নেদ, সান্ত্বিক বিকার। নিরস্তর প্রেমে নৃত্য, সঘন হুঙ্কার ॥ ১৯ ॥
aśru, kampa, stambha, sveda, sāttvika vikāra nirantara preme nṛtya, saghana huṅkāra
SYNONYMS
aśru —tears;  kampa —trembling;  stambha —becoming stunned;  sveda —perspiration;  sāttvika vikāra —all such transcendental transformations;  nirantara —continuously;  preme nṛtya —dancing in ecstatic love;  sa-ghana huṅkāra —a sound like that of a cloud.