Text 21]
The Chastisement of Junior Haridāsa
137
TRANSLATION
He continuously exhibited bodily transformations of transcendental love. Thus he cried, trembled, became stunned, perspired, danced in love of Godhead and made sounds like those of a cloud.
TEXT 20
তৈছে গৌরকান্তি, তৈছে সদা প্রেমাবেশ । তাহা দেখিবারে আইসে সর্ব গৌড়দেশ ॥ ২০ ॥
taiche gaura-kānti, taiche sadā premāveśa tāhā dekhibāre āise sarva gauḍa-deśa
SYNONYMS
taiche —in that way;  gaura-kānti —a bodily luster like that of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  taiche —similarly;  sadā —always;  prema-āveśa —absorbed in ecstatic love;  tāhā dekhibāre —to see that;  āise —come;  sarva —all;  gauḍa-deśa —people from all provinces of Bengal.
TRANSLATION
His body shone with the same luster as that of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and he showed the same absorption in ecstatic love of Godhead. People came from all provinces of Bengal to see these symptoms.
TEXT 21
যারে দেখে তারে কছে,—‘কছ কৃষ্ণনাম’ । তাঁহার দর্শনে লোক হয় প্রেমোদ্দাম ॥ ২১ ॥
yāre dekhe tāre kahe,—‘kaha kṛṣṇa-nāma’ tāṅhāra darśane loka haya premoddāma
SYNONYMS
yāre dekhe —to whomever he saw;  tāre kahe —he addresses him;  kaha kṛṣṇa-nāma —my dear friend, chant Kṛṣṇa’s holy name;  tāṅhāra darśane —by seeing him;  loka haya —people became;  prema-uddāma —highly elevated in love of Godhead.
TRANSLATION
He advised whomever he met to chant the holy names Hare Kṛṣṇa. Thus upon seeing him, people were overwhelmed with love of Godhead.