138
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
TEXT 22
চৈতন্যের আবেশ হয় নকুলের দেহে । শুনি’ শিবানন্দ আইলা করিয়া সন্দেহে ॥ ২২ ॥
caitanyera āveśa haya nakulera dehe śuni’ śivānanda āilā kariyā sandehe
SYNONYMS
caitanyera —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āveśa —taking possession;  haya —there is;  nakulera dehe —in the body of Nakula Brahmacārī;  śuni’ —hearing;  śivānanda āilā —Śivānanda Sena came;  kariyā sandehe —doubting.
TRANSLATION
When Śivānanda Sena heard that Śrī Caitanya Mahāprabhu had entered the body of Nakula Brahmacārī, he went there with doubts in his mind.
TEXT 23
পরীক্ষা করিতে তাঁর যবে ইচ্ছা হৈল । বাহিরে রহিয়া তবে বিচার করিল ॥ ২৩ ॥
parīkṣā karite tāṅra yabe icchā haila bāhire rahiyā tabe vicāra karila
SYNONYMS
parīkṣā karite —to test;  tāṅra —of Śivānanda Sena;  yabe —when;  icchā —desire;  haila —there was;  bāhire rahiyā —staying outside;  tabe —at that time;  vicāra karila —considered.
TRANSLATION
Desiring to test the authenticity of Nakula Brahmacārī, he stayed outside, thinking as follows.
TEXTS 24-25
“আপনে বোলান মোরে, ইহা যদি জানি । আমার ইষ্ট-মন্ত্র জানি’ কহেন আপনি ॥ ২৪ ॥ তবে জানি, ইঁহাতে হয় চৈতন্য-আবেশে ।” এত চিন্তি’ শিবানন্দ রহিলা দূরদেশে ॥ ২৫ ॥