140
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
āveśe brahmacārī kahe,—‘śivānanda āche dūre jana dui cāri yāha, bolāha tāhāre’
SYNONYMS
āveśe—in that state of possession; brahmacārī kahe—Nakula Brahmacārī said; śivānanda—Śivānanda Sena; āche dūre—is staying some distance off; jana—persons; dui—two; cāri—four; yāha—go; bolāha tāhāre—call him.
TRANSLATION
In his inspired state, Nakula Brahmacārī said, “Śivānanda Sena is staying some distance away. Two or four of you go call him.”
TEXT 28
চারিদিকে ধায় লোকে ‘শিবানন্দ’ বলি । শিবানন্দ কোন্, তোমায় বোলায় ব্রহ্মচারী ॥ ২৮ ॥
cāri-dike—in four directions; dhāya loke—people began to run; śivānanda bali—calling loudly the name of Śivānanda; śivānanda kon—whoever is Śivānanda; tomāya—unto you; bolāya—calls; brahmacārī—Nakula Brahmacārī.
SYNONYMS
cāri-dike—in four directions; dhāya loke—people began to run; śivānanda bali—calling loudly the name of Śivānanda; śivānanda kon—whoever is Śivānanda; tomāya—unto you; bolāya—calls; brahmacārī—Nakula Brahmacārī.
TRANSLATION
Thus people began running here and there, calling in all directions, “Śivānanda! Whoever is Śivānanda, please come. Nakula Brahmacārī is calling you.”
TEXT 29
শুনি’ শিবানন্দ সেন তাঁহা শীঘ্র আইল । নমস্কার করি’ তাঁর নিকটে বসিল ॥ ২৯ ॥
śuni’ śivānanda sena tāṅhā śīghra āila namaskāra kari’ tāṅra nikaṭe vasila
SYNONYMS
śuni’—hearing; śivānanda sena—of the name Śivānanda Sena; tāṅhā—there; śīghra—quickly; āila—came; namaskāra kari’—offering obeisances; tāṅra nikaṭe—near him; vasila—sat down.