Text 41]
The Chastisement of Junior Haridāsa
145
mahāprabhu tāre dekhi' baḍa kṛpā kailā māsa-dui teṅho prabhura nikaṭe rahilā
SYNONYMS
mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre—him; dekhi'—seeing; baḍa kṛpā kailā—bestowed great mercy; māsa-dui—for two months; teṅho—Śrīkānta Sena; prabhura nikaṭe—near Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā—stayed.
TRANSLATION
Seeing Śrīkānta Sena, Śrī Caitanya Mahāprabhu bestowed causeless mercy upon him. Śrīkānta Sena stayed near Śrī Caitanya Mahāprabhu for about two months at Jagannātha Purī.
TEXT 40
তবে প্রভু তাঁরে আজ্ঞা কৈলা গোঁড়ে যাইতে। “ভক্তগণে নিষেধিহ এথাকে আসিতে ॥ ৪০ ॥
tabe prabhu tāṅre ājñā kailā gauḍe yāite “bhakta-gaṇe niṣedhiha ethāke āsite
SYNONYMS
tabe—then; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre—unto him; ājñā kailā—ordered; gauḍe yāite—returning to Bengal; bhakta-gaṇe—the devotees; niṣedhiha—forbid; ethāke āsite—to come to this place.
TRANSLATION
When he was about to return to Bengal, the Lord told him, “Forbid the devotees of Bengal to come to Jagannātha Purī this year.
TEXT 41
এ-বৎসর তাঁহা আমি যাইমু আপনে। তাহাই মিলিমু সব অদ্বৈতাদি সনে ॥ ৪১ ॥
e-vatsara tāṅhā āmi yāimu āpane tāhāi milimu saba advaitādi sane
SYNONYMS
e-vatsara—this year; tāṅhā—there (to Bengal); āmi—I; yāimu—shall go; āpane—personally; tāhāi—there; milimu—I shall meet; saba—all; advaita-ādi—beginning with Advaita Ācārya; sane—with.