146
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
TRANSLATION
“This year I shall personally go to Bengal and meet all the devotees there, headed by Advaita Ācārya.
TEXT 42
শিবানন্দে কহিহ,—আমি এই পৌষ-মাসে । আচক্ষিতে অবশ্য আমি যাইব তাঁর পাশে ॥ ৪২ ॥
śivānande kahiha,—āmi ei pauṣa-māse ācambite avaśya āmi yāiba tāṅra pāśe
SYNONYMS
śivānande kahiha—speak to Śivānanda Sena; āmi—I; ei—this; pauṣa-māse—in the month of December; ācambite—all of a sudden; avaśya—certainly; āmi—I; yāiba—shall go; tāṅra pāśe—to his place.
TRANSLATION
“Please inform Śivānanda Sena that this December I shall certainly go to his home.
TEXT 43
জগদানন্দ হয় তাহাঁ, তেঁহো ভিক্ষা দিবে । সবারে কহিহ,—এ বৎসর কেহ না আসিবে ॥” ৪৩ ॥
jagadānanda haya tāhāṅ, teṅho bhikṣā dibe sabāre kahiha,—e vatsara keha nā āsibe”
SYNONYMS
jagadānanda—Jagadānanda; haya—is; tāhāṅ—there; teṅho—he; bhikṣā dibe—will give offerings of food; sabāre kahiha—inform all of them; e vatsara—this year; keha nā āsibe—no one should come.
TRANSLATION
“Jagadānanda is there, and he will give Me offerings of food. Inform them all that no one should come to Jagannātha Purī this year.”
TEXT 44
শ্রীকান্ত আসিয়া গোড়ে সন্দেশ কহিল । শুনি’ ভক্তগণ-মনে আনন্দ হইল ॥ ৪৪ ॥