Text 46]
The Chastisement of Junior Haridāsa
147
śrī-kānta āsiyā gauḍe sandeśa kahila śuni' bhakta-gaṇa-mane ānanda ha-ila
SYNONYMS
śrī-kānta—Śrīkānta Sena; āsiyā—coming back; gauḍe—in Bengal; sandeśa—message; kahila—delivered; śuni'—hearing; bhakta-gaṇa-mane—in the minds of the devotees; ānanda ha-ila—there was great happiness.
TRANSLATION
When Śrīkānta Sena returned to Bengal and delivered this message, the minds of all the devotees were very pleased.
TEXT 45
চলিতেছিলা আচার্য, রহিলা স্থির হঞা । শিবানন্দ, জগদানন্দ রহে প্রত্যাশা করিয়া ॥ ৪৫ ॥
calitechilā ācārya, rahilā sthira hañā śivānanda, jagadānanda rahe pratyāśā kariyā
SYNONYMS
calitechilā—was ready to go; ācārya—Advaita Ācārya; rahilā—remained; sthira hañā—being without movement; śivānanda—Śivānanda; jagadānanda—Jagadānanda; rahe—remain; pratyāśā kariyā—expecting.
TRANSLATION
Advaita Ācārya was just about to go to Jagannātha Purī with the other devotees, but upon hearing this message, He waited. Śivānanda Sena and Jagadānanda also stayed back, awaiting the arrival of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 46
পৌষ-মাসে আইল দুর্বে সামগ্রী করিয়া । সন্ধ্যা-পর্যন্ত রহে অপেক্ষা করিয়া ॥ ৪৬ ॥
pauṣa-māse āila duṅhe sāmagrī kariyā sandhyā-paryanta rahe apekṣā kariyā
SYNONYMS
pauṣa-māse—the month of Pauṣa (December-January); āila—came; duṅhe—Śivānanda Sena and Jagadānanda; sāmagrī kariyā—making all arrangements; sandhyā-paryanta—until the evening; rahe—remain; apekṣā kariyā—waiting.