Text 57]
The Chastisement of Junior Haridāsa
151
TRANSLATION
After meditating for two days, Nṛṣṁhānanda Brahmacārī told Śivānanda Sena, "I have already brought Śrī Caitanya Mahāprabhu to the village known as Pāṇihāṭi.
TEXT 55
কালি মধ্যাচ্ছে তেঁহো আসিবেন তোমার ঘরে ।
পাক-সামগ্রী আনহ, আমি ভিক্ষা দিমু তাঁরে ॥ ৫৫ ॥
kāli madhyāhne teṅho āsibena tomāra ghare pāka-sāmagrī ānaha, āmi bhikṣā dimu tāṅre
SYNONYMS
kāli madhyāhne —tomorrow at noon;  teṅho —He;  āsibena —will come;  tomāra ghare —to your place;  pāka-sāmagrī ānaha —please bring everything necessary for cooking;  āmi —I;  bhikṣā dimu —shall cook and offer food;  tāṅre —to Him.
TRANSLATION
“Tomorrow at noon He will come to your home. Therefore please bring all kinds of cooking ingredients. I shall personally cook and offer Him food.
TEXT 56
তবে তাঁরে এথা আমি আনিব সত্বর ।
নিশ্চয় কহিলাঙ, কিছু সন্দেহ না কর ॥ ৫৬ ॥
tabe tāṅre ethā āmi āniba satvara niścaya kahilāṅa, kichu sandeha nā kara
SYNONYMS
tabe —in this way;  tāṅre —Him;  ethā —here;  āmi —I;  āniba satvara —shall bring very soon;  niścaya —with certainty;  kahilāṅa —I spoke;  kichu sandeha nā kara —do not be doubtful.
TRANSLATION
“In this way I shall bring Him here very soon. Be assured that I am telling you the truth. Do not be doubtful.
TEXT 57
যে চাহিয়ে, তাহা কর হঞা তৎপর ।
অতি ত্বরায় করিব পাক, শুন অতঃপর ॥ ৫৭ ॥