Text 61]
The Chastisement of Junior Haridāsa
153
TRANSLATION
Beginning early in the morning, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī cooked many varieties of food, including vegetables, cakes, sweet rice and other preparations.
TEXT 60
জগন্নাথের ভিন্ন ভোগ পৃথক্ বাড়িল । চৈতন্য প্রভুর লাগি’ আর ভোগ কৈল ॥ ৬০ ॥
jagannāthera bhinna bhoga pṛthak bāḍila caitanya prabhura lāgi’ āra bhoga kaila
SYNONYMS
jagannāthera —of Lord Jagannātha;  bhinna —separate;  bhoga —offerings;  pṛthak —separately;  bāḍila —arranged;  caitanya prabhura lāgi’ —for Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āra —other;  bhoga —offerings of food;  kaila —made.
TRANSLATION
After he finished cooking, he brought separate dishes for Jagannātha and Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 61
ইষ্টদেব নৃসিংহ লাগি’ পৃথক্ বাড়িল । তিন-জনে সমর্পিয়া বাহিরে ধ্যান কৈল ॥ ৬১ ॥
iṣṭa-deva nṛsiṁha lāgi’ pṛthak bāḍila tina-jane samarpiyā bāhire dhyāna kaila
SYNONYMS
iṣṭa-deva —the worshipable Deity;  nṛsiṁha —Lord Nṛsiṁhadeva;  lāgi’ —for;  pṛthak —separately;  bāḍila —arranged;  tina-jane —to the three Deities;  samarpiyā —offering;  bāhire —outside;  dhyāna kaila —meditated.
TRANSLATION
He also separately offered dishes to Nṛsiṁhadeva, his worshipable Deity. Thus he divided all the food into three offerings. Then, outside the temple, he began to meditate upon the Lord.