154
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
TEXT 62
দেখে, শীঘ্র আসি’ বসিলা চৈতন্য-গোসাঞি । তিন ভোগ খাইলা, কিছু অবশিষ্ট নাই ॥ ৬২ ॥
dekhe, śīghra āsi’ vasilā caitanya-gosāñi tina bhoga khāilā, kichu avaśiṣṭa nāi
SYNONYMS
dekhe —he sees;  śīghra āsi’ —coming quickly;  vasilā —sat down;  caitanya-gosāñi —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tina bhoga —the three separate offerings;  khāilā —He ate;  kichu avaśiṣṭa nāi —there were no remnants left.
TRANSLATION
In his meditation he saw Śrī Caitanya Mahāprabhu quickly come, sit down and eat all three offerings, leaving behind no remnants.
TEXT 63
আনন্দে বিহুল প্রত্যুষ্ন, পড়ে অশ্রুধার । “হাহা কিবা কর” বলি’ করয়ে ফুৎকার ॥ ৬৩ ॥
ānande vihvala pradyumna, paḍe aśru-dhāra “hāhā kibā kara” bali’ karaye phutkāra
SYNONYMS
ānande vihvala —overwhelmed by transcendental ecstasy;  pradyumna —Pradyumna Brahmacārī;  paḍe aśru-dhāra —tears fell from his eyes;  hāhā —alas, alas;  kibā kara —what are You doing;  bali’ —saying;  karaye phut-kāra —began to express disappointment.
TRANSLATION
Pradyumna Brahmacārī was overwhelmed by transcendental ecstasy upon seeing Caitanya Mahāprabhu eating everything. Thus tears flowed from his eyes. Nevertheless, he expressed dismay, saying, “Alas, alas! My dear Lord, what are You doing? You are eating everyone’s food!
TEXT 64
‘জগন্নাথে-তোমায় ঐক্য, খাও তাঁর ভোগ । নৃসিংহের ভোগ কেনে কর উপযোগ ? ৬৪ ॥