Text 71]
The Chastisement of Junior Haridāsa
157
TEXT 69
ভোজন করিয়া প্রভু গেলা পাণিহাটি । সন্তোষ পাইলা দেখি' ব্যঞ্জন-পরিপাটী ॥ ৬৯ ॥
bhojana kariyā prabhu gelā pāṇihāṭi santoṣa pāilā dekhi' vyañjana-paripāṭi
SYNONYMS
bhojana kariyā —after eating all the offerings;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  gelā pāṇihāṭi —started for Pāṇihāṭi;  santoṣa pāilā —He became very satisfied;  dekhi' —seeing;  vyañjana-paripāṭi —arrangement of vegetables.
TRANSLATION
After eating all the offerings, Śrī Caitanya Mahāprabhu started for Pāṇihāṭi. There, He was greatly satisfied to see the different varieties of vegetables prepared in the house of Rāghava.
TEXT 70
শিবানন্দ কহে,—‘কেনে করহ ফুৎকার ?’ তেঁহ কহে,—“দেখ তোমার প্রভুর ব্যবহার ॥ ৭০ ॥
śivānanda kahe,—‘kene karaha phutkāra?’ teṅha kahe,—“dekha tomāra prabhura vyavahāra
SYNONYMS
śivānanda kahe—Śivānanda Sena said; kene karaha phut-kāra—why are you expressing dismay; teṅha kahe—he replied; dekha—see; tomāra prabhura—of your Lord; vyayahāra—the behavior.
TRANSLATION
Śivānanda said to Nṛsiṁhānanda, “Why are you expressing dismay?” Nṛsiṁhānanda replied, “Just see the behavior of your Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 71
তিন জনার ভোগ তেঁহো একেলা খাইলা । জগন্নাথ-নৃসিংহ উপবাসী হইলা ॥” ৭১ ॥
tina janāra bhoga teṅho ekelā khāilā jagannātha-nṛsiṁha upavāsī ha-ilā’’