158
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
SYNONYMS
tina janāra —of the three Deities;  bhoga —offerings;  teṅho —He;  ekelā —alone;  khāilā —ate;  jagannātha-nṛsiṁha —Lord Jagannātha and Lord Nṛsiṁhadeva;  upavāsī ha-ilā —remained fasting.
TRANSLATION
“He alone has eaten the offerings for all three Deities. Because of this, both Jagannātha and Nṛsiṁhadeva remain fasting.”
TEXT 72
শুনি শিবানন্দের চিন্তে হইল সংশয়।   কিবা প্রেমাবেশে কহে, কিবা সত্য হয় ॥ ৭২ ॥
śuni śivānandera citte ha-ila saṁśaya   kibā premāveśe kahe, kibā satya haya
SYNONYMS
śuni —hearing;  śivānandera —of Śivānanda;  citte —in the mind;  ha-ila saṁśaya —there was some doubt;  kibā —whether;  premāveśe kahe —was speaking something in ecstatic love;  kibā —or;  satya haya —it was a fact.
TRANSLATION
When Śivānanda Sena heard this statement, he was unsure whether Nṛsiṁhānanda Brahmacārī was speaking that way because of ecstatic love or because it was actually a fact.
TEXT 73
তবে শিবানন্দে কিছু কহে ব্রহ্মচারী ।   সামগ্রী আন নৃসিংহ লাগি পুনঃ পাক করি’ ॥ ৭৩ ॥
tabe śivānande kichu kahe brahmacārī   sāmagrī āna nṛsiṁha lāgi punaḥ pāka kari’
SYNONYMS
tabe —upon this;  śivānande —unto Śivānanda;  kichu —something;  kahe —says;  brahmacārī —Nṛsiṁhānanda Brahmacārī;  sāmagrī āna —bring more ingredients;  nṛsiṁha lāgi’ —for Lord Nṛsiṁhadeva;  punaḥ —again;  pāka kari’ —let me cook.
TRANSLATION
When Śivānanda Sena was thus perplexed, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī said to him, “Bring more food. Let me cook again for Lord Nṛsiṁhadeva.”