Text 93]
The Chastisement of Junior Haridāsa
167
ācārya-sambandhe bāhye kare prītyābhāsa kṛṣṇa-bhakti vinā prabhura nā haya ullāsa
SYNONYMS
ācārya-sambandhe—because he was related with Bhagavān Ācārya; bāhye—externally; kare—does; prīti-ābhāsa—appearance of pleasure; kṛṣṇa-bhakti—devotional service to Lord Kṛṣṇa; vinā—without; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā haya—there is no; ullāsa—jubilation.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu derives no happiness from meeting one who is not a pure devotee of Kṛṣṇa. Thus because Gopāla Bhaṭṭācārya was a Māyāvādī scholar, the Lord felt no jubilation in meeting him. Nevertheless, because Gopāla Bhaṭṭācārya was related to Bhagavān Ācārya, Śrī Caitanya Mahāprabhu feigned pleasure in seeing him.
TEXT 92
স্বরূপ গোসাঞিরে আচার্য কহে আর দিনে । ‘বেদান্ত পড়িয়া গোপাল আইসাছে এখানে ॥ ৯২ ॥
svarūpa gosāñire ācārya kahe āra dine ‘vedānta paḍiyā gopāla āisāche ekhāne
SYNONYMS
svarūpa gosāñire—unto Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ācārya—Bhagavān Ācārya; kahe—says; āra dine—the next day; vedānta paḍiyā—after studying Vedānta; gopāla—Gopāla; āisāche—has come back; ekhāne—here.
TRANSLATION
Bhagavān Ācārya said to Svarūpa Dāmodara, “Gopāla, my younger brother, has returned to my home, having concluded his study of Vedānta philosophy.”
TEXT 93
সবে মেলি’ আইস, শুনি ‘ভায়’ ইহার স্থানে’। প্রেম-ক্রোধ করি’ স্বরূপ বলয় বচনে ॥ ৯৩ ॥
sabe meli’ āisa, śuni ‘bhāṣya’ ihāra sthāne’ prema-krodha kari’ svarūpa balaya vacane