168
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
SYNONYMS
sabe meli' —all together;  āisa —come;  śuni —let us hear;  bhāṣya —the commentary;  ihāra sthāne —from him;  prema-krodha kari' —in an angry mood of love;  svarūpa —Svarūpa Dāmodara;  balaya vacane —said these words.
TRANSLATION
Bhagavān Ācārya requested Svarūpa Dāmodara to hear from Gopāla the commentary upon Vedānta. Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, however, somewhat angry because of love, spoke as follows.
TEXT 94
“বুদ্ধি ভ্রষ্ট হৈল তোমার গোপালের সঙ্গে ।
মায়াবাদ শুনিবারে উপজিল রঙ্গে ॥ ৯৪ ॥
“buddhi bhraṣṭa haila tomāra gopālera saṅge māyāvāda śunibāre upajila raṅge
SYNONYMS
buddhi —intelligence;  bhraṣṭa —lost;  haila —has been;  tomāra —your;  gopālera saṅge —in the association of Gopāla;  māyāvāda śunibāre —to hear the commentary of Māyāvāda philosophy;  upajila raṅge —has awakened the propensity.
TRANSLATION
“You have lost your intelligence in the association of Gopāla, and therefore you are eager to hear the Māyāvāda philosophy.
TEXT 95
বৈষ্ণব হঞ্জা যেবা শারীরক-ভাষ্য শুনে ।
সেব্য-সেবক-ভাব ছাড়ি আপনারে ঈশ্বর মানে ॥৯৫॥
vaiṣṇava hañā yebā śārīraka-bhāṣya śune sevya-sevaka-bhāva chāḍi' āpanāre 'īśvara' māne
SYNONYMS
vaiṣṇava hañā —being a  Vaiṣṇava ;  yebā —anyone who;  śārīraka-bhāṣya —the Māyāvāda commentary  Śārīraka-bhāṣya ;  śune —listens to;  sevya-sevaka-bhāva —the Kṛṣṇa conscious attitude that the Lord is the master and the living entity is His servant;  chāḍi' —giving up;  āpanāre —himself;  īśvara —the Supreme Lord;  māne —considers.