170
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
SYNONYMS
mahā-bhāgavata  yei—one who is a highly elevated devotee;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  prāṇa-dhana  yāra—whose life and soul;  māyāvāda-śravaṇe —by hearing the Māyāvāda philosophy;  citta —the heart;  avaśya —certainly;  phire —changes;  tāṅra —his.
TRANSLATION
“The Māyāvāda philosophy presents such a jugglery of words that even a highly elevated devotee who has accepted Kṛṣṇa as his life and soul changes his decision when he reads the Māyāvāda commentary on Vedānta-sūtra.”
TEXT 97
আচার্য কহে, - ‘আমা সবার কৃষ্ণনিষ্ঠ-চিত্তে । আমা সবার মন ভাষ্য নারে ফিরাইতে ॥ ৯৭ ॥
ācārya kahe ,—‘ āmā sabāra kṛṣṇa-niṣṭha-citte   āmā sabāra mana bhāṣya nāre phirāite ’
SYNONYMS
ācārya kahe —Bhagavān Ācārya replied;  āmā sabāra —of all of us;  kṛṣṇa-niṣṭha —devoted to Kṛṣṇa;  citte —hearts;  āmā sabāra —of all of us;  mana —minds;  bhāṣya —Śārīraka-bhāṣya;  nāre phirāite —cannot change.
TRANSLATION
In spite of Svarūpa Dāmodara’s protest, Bhagavān Ācārya continued, “We are all fixed at the lotus feet of Kṛṣṇa with our hearts and souls. Therefore the Śārīraka-bhāṣya cannot change our minds.”
TEXT 98
অরূপ কহে, “তথাপি মায়াবাদ-শ্রবণে । ‘চিৎ, ব্রহ্ম, মায়া, মিথ্যা’—এইমাত্র শুনে ॥ ৯৮ ॥
svarūpa kahe , “ tathāpi māyāvāda-śravaṇe  ‘ cit, brahma, māyā, mithyā ’—ei-mātra śune
SYNONYMS
svarūpa kahe —Svarūpa Dāmodara replied;  tathāpi —still;  māyāvāda-śravaṇe —by hearing the Māyāvāda commentary;  cit —knowledge;  brahma —the Absolute Truth;  māyā —external energy;  mithyā —false;  ei-mātra —only these;  śune —hears.