172
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 2]
lajjā-bhaya pāñā ācārya mauna ha-ilā āra dina gopālere deśe pāṭhāilā
SYNONYMS
lajjā-bhaya —fear and shame;  pāñā —getting;  ācārya —Bhagavān Ācārya;  mauna ha-ilā —became silent;  āra dina —the next day;  gopālere —Gopāla Bhaṭ-ṭācārya;  deśe —to his own country;  pāṭhāilā —sent.
TRANSLATION
Thus Bhagavān Ācārya, greatly ashamed and fearful, remained silent. The next day, he asked Gopāla Bhaṭṭācārya to return to his own district.
TEXT 101
একদিন আচার্য প্রভুরে কৈলা নিমন্ত্রণ । ঘরে ভাত করি’ করে বিবিধ ব্যঞ্জন ॥ ১০১ ॥
eka-dina ācārya prabhure kailā nimantraṇa ghare bhāta kari’ kare vividha vyañjana
SYNONYMS
eka-dina —one day;  ācārya —Bhagavān Ācārya;  prabhure —unto Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kailā nimantraṇa —made an invitation for dinner;  ghare —at home;  bhāta kari’ —cooking rice;  kare —prepares;  vividha vyañjana —varieties of vegetable preparations.
TRANSLATION
One day Bhagavān Ācārya invited Śrī Caitanya Mahāprabhu to dine at his home. Thus he was preparing rice and various types of vegetables.
TEXT 102
‘ছোট-হরিদাস’ নাম প্রভুর কীর্তনীয়া । তাহারে কহেন আচার্য ডাকিয়া আনিয়া ॥ ১০২ ॥
‘choṭa-haridāsa’ nāma prabhura kīrtanīyā tāhāre kahena ācārya ḍākiyā āniyā
SYNONYMS
choṭa-haridāsa nāma —a devotee named Choṭa Haridāsa;  prabhura kīrtanīyā —a chanter of songs for Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāhāre —unto him;  kahena —says;  ācārya —the  ācārya ;  ḍākiyā āniyā —calling him to his place.