176
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 2]
madhyāhne āsiyā prabhu bhojane vasilā śālyanna dekhi' prabhu ācārye puchilā
SYNONYMS
madyāhne—at noon; āsiyā—coming; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhojane vasilā—sat down to eat; śāli-anna—the rice of fine quality; dekhi'—seeing; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ācārye puchilā—inquired from Bhagavān Ācārya.
TRANSLATION
At noon, when Śrī Caitanya Mahāprabhu came to eat the offerings of Bhagavān Ācārya, He first appreciated the fine rice and therefore questioned him.
TEXT 110
উত্তম অন্ন এত তণ্ডুল কাঁহাতে পাইলা ? আচার্য কহে,—মাধবী-পাশ মাগিয়া আনিলা ॥ ১১০ ॥
uttama anna eta taṇḍula kāṅhāte pāilā? ācārya kahe,—mādhavī-pāśa māgiyā ānilā
SYNONYMS
uttama anna—fine rice; eta—such; taṇḍula—rice; kāṅhāte pāilā—where did you get; ācārya kahe—Bhagavān Ācārya replied; mādhavī-pāśa—from Mādhavīdevī; māgiyā—begging; ānilā—have brought.
TRANSLATION
“Where did you get such fine rice?” the Lord asked. Bhagavān Ācārya replied, “I got it by begging from Mādhavīdevī.”
TEXT 111
প্রভু কহে,—‘কোন্ যাই’ মাগিয়া আনিল ?’ ছোট-হরিদাসের নাম আচার্য কহিল ॥ ১১১ ॥
prabhu kahe,—‘kon yāi’ māgiyā ānila?’ choṭa-haridāsera nāma ācārya kahila
SYNONYMS
prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kon yāi’—who went; māgiyā—begging; ānila—brought; choṭa-haridāsera—of Junior Haridāsa; nāma—the name; ācārya kahila—Bhagavān Ācārya informed.