186
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
SYNONYMS
tabe —thereupon;  purī-gosāñi —Paramānanda Purī;  ekā —alone;  prabhu-sthāne —to the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āilā —came;  namaskari —after offering obeisances;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —him;  sambhrame —with great respect;  vasāilā —got to sit down.
TRANSLATION
Paramānanda Purī thereupon went alone to the residence of Śrī Caitanya Mahāprabhu. The Lord, after offering him obeisances, seated him by His side with great respect.
TEXT 130
পুছিলা,— কি আজ্ঞা, কেনে হৈল আগমন ? হরিদাসে প্রসাদ লাগি’ কৈলা নিবেদন ॥ ১৩০ ॥
puchilā ,— ki ājñā ,  kene haila āgamana?   ‘haridāse prasāda lāgi’ kailā nivedana
SYNONYMS
puchilā —the Lord inquired;  ki ājñā —what is your order;  kene haila āgamana —what is the reason you have come;  haridāse prasāda lāgi —for a favor to Junior Haridāsa;  kailā nivedana —he made a request.
TRANSLATION
The Lord inquired, “What is your order? For what purpose have you come here?” Paramānanda Purī then submitted his prayer that the Lord show favor to Junior Haridāsa.
TEXT 131
শুনিয়া কহেন প্রভূ,—“শুনহ, গোসাঞি । সব বৈষ্ণব লঞ্জা তুমি রহ এই ঠাঞি ॥ ১৩১ ॥
śuniyā kahena prabhu ,— ‘śunaha, gosāñi   saba vaiṣṇava lañā tumi raha ei ṭhāñi
SYNONYMS
śuniyā —hearing;  kahena prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  śunaha —please hear;  gosāñi —my lord;  saba vaiṣṇava —all the Vaiṣṇavas;  lañā —taking;  tumi —your lordship;  raha —stay;  ei ṭhāñi —in this place.