Text 134]
The Chastisement of Junior Haridāsa
187
TRANSLATION
Hearing this request, Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, "My dear lord, please hear me. It is better for you to stay here with all the Vaiṣṇavas."
TEXT 132
মোরে আজ্ঞা হয়, মুঞি ধাঙ আলালনাথ । একলে রহিব তাহঁ!, গোবিন্দ-মাত্র সাথ ॥১৩২॥
more ājñā haya, muñi yāṅa ālālanātha ekale rahiba tāhāṅ, govinda-mātra sātha''
SYNONYMS
more—to Me; ājñā haya—please give permission; muñi—l; yāṅa—go; ālālanātha—to the place known as Ālālanātha; ekale rahiba—l shall remain alone; tāhāṅ—there; govinda-mātra sātha—with only Govinda.
TRANSLATION
"Please give Me permission to go to Ālālanātha. I shall remain there alone; only Govinda will go with Me."
TEXT 133
এত বলি’ প্রভু যদি গোবিন্দে বোলাইলা । পুরীরে নমক্ষার করি’ উঠিয়া চলিলা ॥ ১৩৩ ॥
eta bali’ prabhu yadi govinde bolāilā purīre namaskāra kari’ uṭhiyā calilā
SYNONYMS
eta bali’—saying this; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi—when; govinde bolāilā—called for Govinda; purīre—to Paramānanda Purī; namaskāra kari’—offering respect; uṭhiyā calilā—got up and began to go away.
TRANSLATION
After saying this, the Lord called for Govinda. Offering obeisances to Paramānanda Purī, He got up and began to leave.
TEXT 134
আন্তে-ব্যন্তে পুরী-গোসাঞি প্রভু আগে গেলা । অমুনয় করি’ প্রভুরে ঘরে বসাইলা ॥ ১৩৪ ॥