Text 139]
The Chastisement of Junior Haridāsa
189
TRANSLATION
“All Your activities are for the benefit of people in general. We cannot understand them, for Your intentions are deep and grave.”
TEXT 137
এত বলি’ পুরী-সোসাঞি গেলা নিজ-স্বানে । হরিদাস-স্বানে গেলা সব ভক্তগণে ॥ ১৩৭ ॥
eta bali’ puri-gosāñi gelā nija-sthāne haridāsa-sthāne gelā saba bhakta-gaṇe
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  puri-gosāñi —Paramānanda Gosāñi;  gelā —left;  nija-sthāne —for his own place;  haridāsa-sthāne —unto the place of Junior Haridāsa;  gelā —went;  saba bhakta-gaṇe —all the other devotees.
TRANSLATION
After saying this, Paramānanda Puri Gosāñi left for his own home. Then all the devotees went to see Junior Haridāsa.
TEXT 138
অন্নপ-গোসাঞি কহে,—“শুন, হরিদাস । সবে তোমার হিত বাঞ্ছি, করহ বিশ্বাস ॥ ১৩৮ ॥
svarūpa-gosāñi kahe, —“śuna, haridāsa sabe tomāra hita vāñchi, karaha viśvāsa
SYNONYMS
svarūpa-gosani kahe —Svarūpa Dāmodara Gosāñi said;  śuna haridāsa —just hear, Haridāsa;  sabe —all of us;  tomāra hita vāñchi —wish well for you;  karaha viśvāsa —just believe it.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara Gosāñi said, “Please hear us, Haridāsa, for we all wish you well. Please believe this.
TEXT 139
প্রভু হঠে পড়িয়াছে স্বতন্ত্র ঈশ্বর । কভু কৃপা করিবেন যাতে দয়ালু অন্তর ॥ ১৩৯ ॥